On all my 6.5gal BB's the 5 gallon mark is just below the bottom of the first bump out.
Using a funnel in your carboy, start slowly pouring the water inside until your bucket is empty. Then, mark the five gallon water line. Mine is just below the top ridge on the carboy.