Here are several dairy-based buttermilk substitutes.Milk and vinegar. Adding vinegar to milk gives it an acidity similar to that of buttermilk. Milk and lemon juice. Milk and cream of tartar. Lactose-free milk and acid. Sour cream and water or milk. Plain yogurt and water or milk. Plain kefir. Buttermilk powder and water.