You can, actually, say 'bare feet'. Notice that is two words: a noun (feet) and an adjective (bare). The word 'barefoot' is a word describing a state of being - the state of having bare feet. It is not 'countable' and does not form a plural.
Also barefooted. with the feet bare: a barefoot boy; to walk barefoot.