“ How does it goes there “ is grammatically an incorrect sentence. Because 'es' is added to both the auxiliary verb 'do' and main verb 'go'. And there is no question mark at the end of the sentence. In such case, (in interrogative sentence) the suffix 'es' should be added only to the auxiliary verb 'do'.
Is 'how did it went' correct? - Quora. No, it's “how did it go.” When you form the simple past question or negative with “did,” the main form of the verb goes to the base form.