To save partially melted butter, place it in a bowl with a few ice cubes and stir. In less than a minute, the butter will quickly cool and solidify to the soft texture you are looking for.
Sounds a bit intimidating for those of us who aren't professional chefs, but using clarified butter in the kitchen is more common than one might think.