You can try simmering the soup in low heat and whisk the soup. You can also add a splash of water to allow moisture into the cheese. Moreover, adding cream can also make the cheese melt in the soup. Adding alcohol or drops of lemon juice will do the work too.